وأ
ﻢﻗﺮﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ
وأ
ﻢﺳﻻا
.
٩٤
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
ءﺎﻤﺳﻷا ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﲢ
" ﻲﻓ
ءﺎﻤﺳﻷا
ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻫ فﺬﺣ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ
.
ﲔﻛﺮﺘﺸﳌا ءﺎﻤﺳأ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ وأ
ﺢﺴﻣ
وأ
ﻢﻗﺮﻟا ﺢﺴﻣ
دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻲﺼﻨﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا وأ ﻢﻗﺮﻟا فﺬﳊ
•
.ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
يدﺆﻳ ﻻ .
ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ
دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ةرﻮﺻ فﺬﳊ
•
.
ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا
ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻰﻟإ ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ةرﻮﺻ فﺬﺣ
א א
ﺔﺻﺎﳋا ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﳝ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻤﺸﺗ .ءﻼﻣﺰﻟاو ءﺎﻗﺪﺻﻷاو ةﺮﺳﻷا ﻞﺜﻣ ﻦﻳﺮﺧآ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻚﺑ
نوﺮﺧﻵا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ .ﻲﺼﺨﺸﻟا رﺎﻌﺸﻟاو ﺔﻟﺎﳊا ﺔﻟﺎﺳرو كﺪﺟاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ نﻮﺒﻠﻄﻳ ﻦﻳﺬﻟاو ﺔﻣﺪﳋا ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻢﻬﻨﻜﳝ ﻦﻳﺬﻟا
ءﺎﻤﺳﻷا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
ﲔﻛﺮﺘﺸﳌا ءﺎﻤﺳأ
ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻚﺘﻟﺎﺣ ﺔﻳؤر
ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ .ﲔﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻠﻟ
.ﻚﺘﻟﺎﺣ ﺔﻳؤر ﻪﻨﻜﳝ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﲢو
هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ .ﺔﻣﺪﳋا ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا مﺰﻠﻳ ،ﺪﺟاﻮﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﲟ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺻﺎﳋا مﻮﺳﺮﻟا و ﺔﻣﺪﳋا
ﻚﻟﺬﻛو ﺪﻳﺮﻓ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ يﺬﻟاو ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ وأ
ﺔﻣﺪﳋ بﻮﻠﻄﳌا ﻂﺒﻀﻟا داﺪﻋﻹ .ﺔﻣﺪﳋﺎﺑ صﺎﳋا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ .
١٢٢
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
ﺪﺟاﻮﺘﻟاو ﺔﺷدرﺪﻟا ﻂﺒﺿ
" ﺮﻈﻧا ،ﺪﺟاﻮﺘﻟا
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
١٠٠
ﺔﻄﺸﻧ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ نﻮﻜﺗو ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ىﺮﺧﻷا
.ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻲﻓ
دﺪﺣ .
يﺪﺟاﻮﺗ
و
ءﺎﻤﺳﻷا
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.(ﺔﻣﺪﳋﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻘﻟ وأ) ﺔﻣﺪﳋﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ (
لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ
وأ)
يﺪﺟاﻮﺗ ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗا
•
دﺪﺣ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻐﺘﻟ
ﻲﻟﺎﳊا يﺪﺟاﻮﺗ
•
ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻟﺎﳊا ضﺮﻌﻟ
مﺎﻋ ﺪﺟاﻮﺗ
وأ
صﺎﺧ ﺪﺟاﻮﺗ
دﺪﺣو
ﻲﻟﺎﳊا ﺪﺟاﻮﺘﻟا ضﺮﻋ
•
.ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﳊا وأ ﺔﻴﻟﺎﳊا
ـﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸُﻳو
دﻮﺟﻮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﻀﻟ
يﺪﺟاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ
•
. ـﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸُﻳو
دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ
ﻰﻠﻋ وأ ـﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸُﻳو
لﻮﻐﺸﻣ
ﻰﻠﻋ وأ
ﻂﻐﺿا وأ ﻦﻳﺮﺧﻵا صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻴ ُﺳ يﺬﻟا ﺺﻨﻟا ﻞﺧدأو
يﺪﺟاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺳر
•
.ﺔﻟﺎﳊا ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﺔﳝﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳر دﺪﺣو
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ
.ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ
ﻚﻴﻓاﺮﺟ
ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟا رﺎﻌﺸﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
يﺪﺟاﻮﺗ رﺎﻌﺷ
•
.رﺎﻌﺸﻟا ﺮﺸﻧ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻌﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ةدﺪﺤﻣ تﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻬﻇإ مﺪﻋ وأ رﺎﻬﻇإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ـﻟ ضﺮﻋ
•
ﻞﻛ ﺔﻳؤر ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷا نﻮﻜﺘﻓ
مﺎﻋو صﺎﺧ
دﺪﺣ
ءﺎﻤﺳﻷا ﺎﻣأ .رﺎﻌﺸﻟاو ﺔﻟﺎﳊا ﺔﻟﺎﺳرو كﺪﺟاﻮﺗ :ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺪﺟاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﻂﻘﻓ كﺪﺟاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳؤر ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ نﻮﻜﺘﺴﻓ ىﺮﺧﻷا
ﺔﻳؤر ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﻦﻜﻤﻴﻓ
نﻮﻴﺻﻮﺼﺧ نوﺪﻫﺎﺸﻣ
دﺪﺣ
ﺎﻣأ .(رﺎﻌﺸﻟاو ﺔﻟﺎﳊا ﺔﻟﺎﺳرو كﺪﺟاﻮﺗ) ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺪﺟاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻛ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳأ اوﺮﻳ ﻦﻠﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
١٠١
ﺪﺟاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳؤر ﺪﺣأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻠﻓ
ﺪﺣأ ﻻ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺎﻣأ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا
دﺪﺣو
نوﺪﻫﺎﺸﳌا
•
ﺪﺟاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﲟ اﻮﻛﺮﺘﺷا ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻛ ضﺮﻌﻟ
نﻮﻴﻟﺎﺣ نوﺪﻫﺎﺸﻣ
•
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﺑ ﻢﻬﻟ حﻮﻤﺴﳌا صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻫ
ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
•
ةرادإ ﻚﻨﻜﳝ .رﺎﻌﺸﻟاو ﺔﻟﺎﳊا ﺔﻟﺎﺳرو كﺪﺟاﻮﺗ ًﺔﻠﻣﺎﺷ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺪﺟاﻮﺘﻟا
ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﳌا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺧﻵا صﺎﺨﺷﻷا ﺎﻣأ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
.كﺪﺟاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳؤر ﻂﻘﻓ ﻢﻬﻨﻜﻤﻴﻓ
ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻈﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻛ ضﺮﻌﻟ
ةرﻮﻈﶈا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
•
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺪﺟاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
دﺪﺣو
ﻂﺒﺿ
•
ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻟﺎﳊا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ
لﻮﻤﳋا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﳊا ﺪﺟاﻮﺘﻟا ضﺮﻋ
•
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
ﺔﻟﺎﺣ
و
يﺪﺟاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺳر
ﺚﻳﺪﲢ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
عﺎﺿوﻷا ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا
•
ﺎ ًﻀﻳأ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﻲﻟﺎﳊا ﻂﺸﻨﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻢﻬﻄﺑر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﺎﻴﻟآ وأ ًﺎﻳوﺪﻳ
يﺪﺟاﻮﺗ
.ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻟﺎﳊا رﺎﻌﺷ ﻞﺻو ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ .
١٠٩
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
عﺎﺿوﻷا
"
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ًﺎﻴﻟآ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ
•
.
١٢٢
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
ﺪﺟاﻮﺘﻟا و ﺔﺷدرﺪﻟا ﻂﺒﺿ
" ﺮﻈﻧا ،
لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺒﺿ
•
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
١٠٢
א
ﺔﺻﺎﳋا ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻠﻌﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﳝ
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإو ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ءﺎﻤﺳﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ .ﻢﻬﺑ
ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻣإ ﲔﻛﺮﺘﺸﳌا ءﺎﻤﺳأ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ .ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﻢﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﻋﻮﻨﳑ
.
ﲔﻛﺮﺘﺸﳌا ءﺎﻤﺳأ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ءﺎﻤﺳﻷا
ﺪﻳﺪﲢ
" ﺮﻈﻧا .
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا
وأ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺎﻣإ ﻲﻫ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ
.
٩٤
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
ءﺎﻤﺳﻷا ﻂﺒﺿ
لﺎﺼﺗا
و
يﺪﺟاﻮﺗ
و
ءﺎﻤﺳﻷا
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ
لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﺖﺴﻟ ﺖﻧأو ﻰﺘﺣ ﲔﻛﺮﺘﺸﳌا ءﺎﻤﺳأ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ ."
يﺪﺟاﻮﺗ
"
ﺔﻣﺪﺨﺑ
.ﻢﺳا يﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ﻦﻜﻟ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ
א
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ .
ﲔﻛﺮﺘﺸﳌا ءﺎﻤﺳأ
و
ءﺎﻤﺳﻷا
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١
.نﻵا لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟﺄﺴﻳ ،ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ
وأ .
ﺔﻓﺎﺿإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﺳأ يأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .٢
.ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ كاﺮﺘﺷا
دﺪﺣو